2009-05-16(Sat)

2009.5.16 小鳥生日紀錄


今天是小鳥的生日,在這邊的也貼一下有關這次生日的紀錄。


今年鳥的生日,算是有點風不平浪不靜的一次。

首先是卡片,在下只懂得基本和常用的日文,更別提要我注意男﹑女的句子結構分別和敬語運用。
雖然如此,但我卻很愛在寄出去的卡片上寫上一大堆自己的心意,只用圖畫表達滿足不了我。
而過去一直都幫忙翻譯的前輩有點事,回不了mail人也不在香港。
於是,我就開始了到處找尋﹑請求翻譯的痛苦經歷。
在這裡,必須多謝Mimi,她熱心的日文老師,還有鳥巢上的兩位前輩,非常感謝你們的翻譯幫忙,我笨拙的文筆請你們快點忘記吧,不然我會不好意思的。

其次是郵寄,今年寄出的時間有點緊迫,應該趕不及16/5到達事務所,好失敗的一次啊。
還好卡片的厚度令我很是滿意,而且挑選好的禮物我也很喜歡。

最後大概是顏色,我忘了寫生日卡不能用黑色筆,雖然基本上卡片裡什麼顏色也用上了,說不定鳥也不會介意,但我卻該死地把黑色也用上了。還有郵件的顏色也是,跑了好幾間書店也沒有喜歡的包裝紙的花紋,所以DIY了。但是,我又再次該死了用上了一點白色。

鳥,希望您不要介意我那用上了白色又用上了黑色,然後又遲到的卡片OJZ

搜尋欄
RSS連結
連結
加為好友

和此人成爲好友